НАЦИОНАЛЬНЫЙ
СТАНДАРТ
РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ

ГОСТ Р ИСО
6520-2-2009

Москва
Стандартинформ
2011

Наименование дефекта

Определение и/или пояснение дефекта

Рисунки сварных швов и соединений с дефектами

1

2

3

4

Группа 1 - Трещины

Р 100

Трещины
Fissure
Rib

Нарушение сплошности, вызванное локальным разрывом, который может быть результатом охлаждения или приложения напряжений

Р 1001

Микротрещины
Microfissure
Mikrorib

Трещина, видимая обычно под микроскопом

Р 101
Р 1011
Р 1013
Р 1014

Продольная трещина
Fissure longitudinale
L?ngsrib

Трещина, в большей части параллельная оси шва. Трещина может находиться:
в шве,
в зоне термического влияния (ЗТВ),
в основном металле

Р 102
Р 1021
Р 1023
Р 1024

Поперечная трещина
Fissure transversale
Querrib

Трещина, большая часть которой расположена перпендикулярно к оси шва. Она может находиться:
в шве,
в ЗТВ,
в основном металле

Р 1100

Разветвленная трещина
Fissure rayonnante (au centre du noyau)
Rib in Linsenmitte

Многочисленные трещины, расходящиеся от общей центральной точки и обычно расположенные в литом ядре сварной точки

Р 1200

Трещина на краю литого ядра сварной точки
Fissure au bond du noyau
Rib am Linsenrand

Трещина, часто в форме запятой, которая может простираться в ЗТВ

Р 1300

Трещина в плоскости соединения
Fissure dans le plan de joint
Rib in der Verbindungsebene

Трещины, обычно направленные к краю области литого ядра

Р 1400

Трещина в зоне термического влияния (ЗТВ)
Fissure dans la zone thermiquement affect?e (ZAT)
Ri? in der W?rmeeinflubzone (WEZ)

См. столбец 2

Р 1500

Трещина в основном металле (вне ЗТВ)

См. столбец 2

Р1600

Поверхностная трещина
Fissure
d?bouchante
Oberfl?chenrib

Трещина, выходящая на поверхность в зоне шва

Р 1700

Трещина в форме крючка
Fissure en forme de virgule
Hakenrib

Трещина в зоне осадки металла, часто начинается от включений

Группа 2 - Полости

Р 200

Полость
Cavit?
Hohlraum

См. столбец 2

Р 201

Газовая раковина
Soufflure
Gaseinschlub

Полость, заполненная захваченным газом в области литого ядра, в шве или в зоне термического влияния (ЗТВ)

Р 2011

Газовая пора
Soufflure sph?roidale
Gaspore

Газовая раковина практически сферической формы

Р 2012

Равномерная пористость
Soufflures ph?roidales uniform?ment r?partees
Gleichm?big verteilte Porosit?t

Ряд газовых пор, распределенных сравнительно равномерно по металлу шва

Р 2013

Локализованная (кластерная) пористость
Nid de soufflures
Porennest

Равномерно распределенная группа пор

Р 2016

Червеобразная раковина
Soufflure vermiculaire
Schlauchpore

Трубчатая полость в металле сварного шва, обычно такие полости объединены в группы и расположены в виде колосовидных образований

Р 202

Усадочная раковина
Retassure
Lunker

Полость, образованная в металле сварного шва во время кристаллизации

Р 203

Раковина, образованная при сварочной проковке
Retassure de forgeage
Schmiedelunker

Полость, образованная от недозакрывшейся при сварке полости; может проявиться при усадке

Группа 3 - Твердые включения

Р 300

Твердое включение

Твердое инородное вещество в сварном шве

Р 301

Шлаковое включение

Неметаллические включения в сварном шве (одиночное или группа)

Р 303

Оксидное включение

Тонкие включения оксидов металлов в сварном шве (одиночные или группа)

Р 304

Металлическое включение
Inclusion m?tallique
Fremdmetalleinschlub

Частица инородного металла, попавшая в металл шва

Р 306

Вкрапление литого металла
Inclusion de m?tal fondu r?siduel
Restschmelzeneinschlub

Внутренний выплеск металла, включая загрязнения

Группа 4 - Непровар

Р 400

Несплавление
Inclusion de m?tal fondu r?siduel
Restschmelzeneinschlub

Неполное расплавление в соединении

Р 401

Отсутствие шва
Absence de fusion
Keine Bindung

Свариваемые поверхности не соединились

Р 403

Недостаточное расплавление (непроваренный шов)
Fusion incompl?te (point coll?)
Unvollst?ndige Bindung

Свариваемые поверхности соединились лишь частично или недостаточно

Р 404

Недостаточно приваренная фольга
Manque de liaison du feuillard
Unvollst?ndig verbundene Folie

Расплавление между рабочими поверхностями и листами фольги недостаточное

Группа 5 - Неправильная форма и размеры

Р 500

Неправильная форма
Forme d?fectueuse
Formabweichung

Отклонение от требуемой формы соединения

Р 501

Подрез
Caniveau
Kerbe

Канавка на поверхности, образовавшаяся в результате сварки

Р 502

Чрезмерная осадка металла
Bourrelet excessif
Zu grober Stauchwulst

Осадка металла превышает установленные пределы

Р 503

Неправильная установка деталей или электродов
Ecrasement insuffisant Zu grobe
Naht?berh?hung

Чрезмерная толщина шва как результат неправильной установки деталей или электродов при роликовой сварке с раздавливанием кромок

Р 507

Линейное смещение
Defaut d?alignement
Kantenversatz

Смещение друг относительно друга осей двух свариваемых параллельных поверхностей деталей

Р 508

Угловое смещение
D?formation angulaire
Winkelversatz

Непараллельность лицевых поверхностей свариваемых деталей (или расположение под определенным углом)

Р 520

Коробление
D?formation
Verzug

Отклонение поверхности сваренных заготовок от требуемых размеров и формы

Р 521

Неправильные размеры литого ядра или сварного шва
Dimensions incorrectes du noyau ou de la soudure
Linsen- oder Schweibnaht-Mababweichungen

Отклонение размеров литого ядра или сварного шва от требуемых

Р 5211

Недостаточная величина литого ядра или осадки
Epaisseur insuffisante du noyau ou largeur insuffisante de la soudure
Unzureichende Linsendicke oder unzureichender Stauchwulst bzw. Stauchgrat

Объем литого ядра или выдавленного при осадке металла слишком мал

Р 5212

Чрезмерная толщина литого ядра
Epaisseur excessive du noyau
?berm?bige Linsendicke

Толщина литого ядра больше, чем требуется

Р 5213

Слишком маленький диаметр литого ядра
Diam?tre insuffisant du noyau
Linsendurchmesser zu klein

Диаметр литого ядра меньше, чем это требуется

Р 5214

Слишком большой диаметр литого ядра
Diam?tre excessif du noyau
Linsendurchmesser zu grob

Диаметр литого ядра больше, чем это требуется

Р 5215

Асимметрия литого ядра или области осадки
Noyau ou soudure asym?trique
Asymmetrische Linsen- oder Wulst bzw. Gratausbildung

Асимметрия формы и/или расположения литого ядра или объема

Р 5216

Недостаточная глубина проплавления в зоне литого ядра
P?n?tration insuffisante du noyau
Unzureichende Linseneindringtiefe

Глубина проплавления в зоне литого ядра в одной из соединяемых деталей, измеренная от плоскости соединения, недостаточна

Р 522

Прожог с одной стороны
Noyau d?bouchant en surface
Einseitig durchgeschmolzener Schweibpunkt

Глухое отверстие в месте сварного шва, образовавшееся из-за выплеска расплавленного металла

Р 523

Прожог зоны литого ядра или шва
Soudure ou noyau реrc?(е) Durchgeschmolzener
Schweibpunkt oder durchgeschmolzene Schweibnaht

Сквозное отверстие в месте шва, вызванное выплеском расплавленного металла

Р 524

Слишком большая зона термического влияния
Zone thermiquement affect?e excessive
Zu grobe W?rmeeinflubzone

ЗТВ больше, чем требуется

Р 525

Слишком большое расхождение листов
Ecartement excessif des t?les
?berm?biges Klaffen

Зазор между поверхностями сваренных деталей больше максимально допустимого

Р 526

Дефект поверхности
D?faut de surface
Oberfl?chenunregelm?bigkeit

Отклонение внешнего вида поверхности сваренной детали от требуемого непосредственно после сварки

Р 5261

Углубления
Creux
Gr?bchen

Местные углубления на поверхности сваренного изделия в месте касания электрода

Р 5262

Выступ на поверхности
Protub?rance ? la surface
Oberfl?chenaufst?lpung

Буртики материала, образовавшиеся в виде высадки осадки или грата рядом с местом вдавливания электрода

Р 5263

Налипание материала электрода
M?tal de l??lectrode adh?rant ? la surface de la pi?ce
Anhaftender Elektrodenwerkstoff

Материал электрода прилипает к поверхности сваренного изделия

Р 5264

Неправильное вдавливание электрода
Indentation incorrecte
Unzul?ssiger Elektrodeneindruck

Отклонение размеров отпечатка электрода от требуемых

Р 52641

Чрезмерное вдавливание
Indentation excessive
Zu grober
Eindruckdurchmesser

Может быть следующее: диаметр или ширина вдавливания больше, чем требуется;

Р 52642

Чрезмерная глубина вдавливания электрода
Indentation trop profonde
Zu tiefer Elektrodeneindruck

глубина вдавливания электрода больше, чем требуется;

Р 52643

Неодинаковое вдавливание электрода
Indentation irr?guli?re
Ungleichm?biger Elektrodeneindruck

глубина и/или диаметр или ширина вдавливания не постоянны

Р 5265

Оплавление поверхности фольги
Fusion superficielle du feuillard
Anschmelzung der Folienoberfl?che

См. столбец 2

Р 5266

Оплавление в месте зажимов (из-за пригорания)
Fusion locale due aux m?choires
Schmorstelle

Оплавление на поверхности сваренного изделия в месте токоподводов

Р 5267

Следы от зажимов
Marque de m?choires
Spannmarkierung

Механическое повреждение поверхности изделия от зажимов

Р 5268

Поврежденное покрытие
Rev?tement endommag?
Besch?digte
Beschichtung

См. столбец 2

Р 527

Прерывающийся шов
Soudure discontinue
Diskontinuierliche Naht

Недостаточное перекрытие сварных точек для образования сплошного сварного шва

Р 528

Перекошенный шов
Soudure biaise
Nahtversatz

См. столбец 2

Р 529

Смещение листов фольги
D?placement des feuillards
Folienversatz

Два листа фольги смещаются по отношению друг к другу

Р 530

«Вздутое» соединение
«Belled» joint
Evasement
Aufweitung

Сваренные трубы расширяются в области шва

Группа 6 - Прочие дефекты

Р 600

Прочие дефекты
D?fauts divers
Sonstige Unregelm?bigkeiten

Все дефекты, которые нельзя отнести к группам 1 - 5

Р 602

Брызги металла
Projection (perles)
Spritzer

Металлические капли, прилипшие к поверхности сваренного изделия

Р 6011

Цвета побежалости (видимая окисная пленка)
Couleurs de revenue
Anlauffarben

Окисленная поверхность в зоне сварной точки или сварного шва

Р 612

Выдавливание материала (выплеск шва)

Расплавленный металл, удаленный из зоны шва, включая брызги и выплески

ЕН ИСО 4063

21

221

222

225

23

24

25

291

41

42

43

441

45

47

48

781

782

74

Способ сварки

Точечная сварка

Роликовая сварка внахлестку

Роликовая сварка с раздавливанием кромок

Роликовая сварка встык с ленточными накладками из фольги

Рельефная сварка

Стыковая сварка оплавлением

Стыковая сварка с сопротивлением

Высокочастотная сварка с сопротивлением

Ультразвуковая сварка

Сварка трением

Кузнечная сварка

Сварка взрывом

Диффузионная сварка

Газопрессовая сварка

Холодная сварка давлением

Дуговая приварка шпилек

Контактная приварка шпилек

Индукционная сварка

Ссылка

Р 100

Р 1001

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 101

Р 1011

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 1013

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 1014

×

×

×

×

×

×

Р 102

Р 1021

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 1023

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 1024

×

×

×

Р 1100

×

×

×

×

×

Р 1200

×

×

×

Р 1300

×

×

×

×

Р 1400

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 1500

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 1600

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 1700

×

×

×

×

×

×

Р 200

Р 201

Р 2011

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 2012

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 2013

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 2016

×

×

×

×

Р 202

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 203

×

×

Р 300

Р 301

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 303

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 304

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 306

×

Ссылка

Р 400

Р 401

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 403

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 404

×

Р 500

Р 501

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 502

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 503

×

Р 507

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 508

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 520

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 521

Р 5211

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 5212

×

×

Р 5213

×

×

Р 5214

×

×

Р 5215

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 5216

×

×

Р 522

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 523

×

×

×

×

Р 524

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 525

×

×

×

×

×

Р 526

×

×

Р 5261

×

×

×

×

×

Р 5262

×

×

×

×

×

×

×

Р 5263

×

×

×

×

×

×

Р 5264

Р 52641

×

×

×

×

×

Р 52642

×

×

×

×

×

Р 52643

×

×

×

×

×

Р 5265

×

Р 5266

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 5267

×

×

×

×

×

×

×

Р 5268

×

×

×

×

×

×

Р 527

×

×

Р 528

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Ссылка

Р 530

×

×

×

×

×

×

Р 600

Р 602

×

×

×

×

×

×

×

Р 6011

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Р 612

×

×

×

×

Степень соответствия

Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта

ЕН ИСО 6520-1

-

*

* Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов.

[1]

EN 24063:1992 (ISO 4063:1990)

Сварка, высокотемпературная пайка, низкотемпературная пайка и пайка-сварка металлов. Перечень процессов и их идентификационных номеров для представления на чертежах